登录

《祗召还京题江西道院》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《祗召还京题江西道院》原文

病身祇要早投闲,乞得高安政小安。

山水秋来浑是画,楼台高处自生寒。

登临未足还辞去,老大重来毕竟难。

碧落翠微好将息,清风明月梦中看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《祗召还京题江西道院》是宋代诗人杨万里的诗作。诗中描述了诗人年老病体,渴望早日辞官归隐,回到故乡江西老家去调养。江西老家虽然山清水秀,秋景如画,可是面对返老还童的机会也不是轻而易举能够获得的,毕竟面临时空及心理层面的巨大考验,绝非年轻时的登山观景能相比,这些都充分表现出一位重游江西的衰老诗人伤别激愤的心绪与不忍名位不称“宁学赵慨怜迟暮,不要杜韩支许扶”的决心。

首联“病身祇要早投闲,乞得高安政小安。”诗人年老病体,渴望早日辞官归隐的心情跃然纸上。他以“高安”代指故乡江西老家,称“高安政”,是诗人自称年老病体,乞求早日辞官归隐的心情。“早投闲”三字写得迫切,近乎呼喊,有一种迫不及待的心情。

颔联“山水秋来浑是画,楼台高处自生寒。”诗人以赞美江西秋景的笔触描绘出自己急切回归故乡的急切心情。“浑是画”三字说明诗人想回到故里是急于寻幽探胜,饱览江西山水田园花鸟之情。诗人望眼欲穿地等待返老还童的机会,虽然身处江西山水秋景之中,但心灵却早已飞回到故乡。“自生寒”既写景又写心境,江西南昌一带山势险峻、名胜古迹众多、花木繁茂、稻田广布,周围环境十分优美,但诗人却因为时光流逝、岁月无情而倍感凄寒。

颈联“登临未足还辞去,老大重来毕竟难。”这两句写诗人面对时空及心理层面的巨大考验,表达自己年老病体渴望早日辞官归隐的心情。“登临”照应首句“早投闲”,说明诗人急切心情。“辞去”二字写足“早投闲”的原因。“毕竟难”三字包含着意味深长的处境和复杂微妙的心理,正因如此,所以尽管诗人已经十分想做道士,期望得到长斋和白鹤观的静修之职,“老大重来”的机会毕竟是渺茫而又珍贵的,趁现在鹤发童颜重新回到江西故地游览几回,“重游故地”实则珍惜生命的流逝过程,真是让人感慨万千!

尾联“碧落翠微好将息,清风明月梦中看。”意思是告诫自己回归故里江西后要调养身体,留意神休息,“梦中看”用一种恍惚的氛围表现出岁月晚暮的凄清冷寂的哀伤和不得已的悲哀。“将息”,犹调养,保养。以清新、明朗的笔调表达自己老迈身衰仍诚心回归道院的心情。“清风明月”不言人间烦嚣事,却似邀请晚风吹拂与月辉拂拭与之相伴的生活下去,进一步寄托了对乡村田野自由旷放的梦想空间!因此让人联想身世悲苦也叹息时不我待也不得已的悲哀!

这首诗以诗人的心声描绘出返璞归真、怡养天年的愿望。在时空及心理层面表现出返老还童的渴望与重游故地的情怀。全诗以急切、渴望回归故乡江西老家为主线贯穿始终,全诗以情绘境、以情感染境、以情景交融渲染出一种哀而不伤、凄而不伤的委婉曲折之美!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号