登录

《晚寒题水仙花并湖山三首 其三》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晚寒题水仙花并湖山三首 其三》原文

鍊句炉槌岂可无,句成未必尽缘渠。

老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晚寒题水仙花并湖山三首 其三

宋 杨万里

湖山经雨洗,清极更明曦。 晚寒云满地,水仙花出时。 鍊句炉槌间,句成渠自随。 老夫不是寻,句中应有期。

在雨后清极更明的暮寒天气中,作者浏览湖山,惊喜地见到湖山上的水仙花。起句“湖山经雨洗,清极更明曦”就报道了此时此刻的独特感受:雨后洗过的湖山分外清爽明净,天更蓝,云更白,树更绿,水更清。

在如此好天气里,诗人流连湖山,观赏水仙。颔联“晚寒云满地,水仙花出时”,便直接描述水仙。此时天寒地冻,晚寒的云彩铺满地上,满地都是水仙的花香。令人意外的是,此时此地竟然真的看到水仙花正在盛开!这一情景的描述,让读者感受到诗人对水仙花深深的喜爱之情。

颈联“鍊句炉槌间,句成渠自随”,是说诗人琢磨诗句的时候,不知不觉中诗句自己就形成了。这一联化用老子的“大道无形”来形容作诗的奥妙,认为作诗的锤炼之功,句子的形成就如同水到渠成一般自然。

最后,“老夫不是寻,句中应有期”则是表达了诗人对于美好事物的追求和期待。诗人认为作诗应该有所期许,有所寄托,这样才能写出真正的好诗。

现代文译文:

经过雨水的洗礼,湖山格外清新明亮。在晚寒的天气里,看到满地的云彩,原来是水仙花香四溢。这难得的景色让我灵感涌现,诗句自然形成。我并不是刻意去寻找诗句,而是在诗句中寄托我的期待和希望。我期待美好的事物,期待心灵的满足和宁静。这就是我作诗的奥妙和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号