登录

《蚤起秣陵镇二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《蚤起秣陵镇二首 其一》原文

人趁村中市,鸡鸣担上笼。

忽看一天紫,未吐半轮红。

谁撼扶桑露,吹来杨柳风。

诗肩忍凉冷,已出两臞峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蚤起秣陵镇二首 其一》是宋代诗人杨万里的诗作,这是一首非常美的诗歌,让我为你解析一下这首诗。

第一句,“人趁村中市,鸡鸣担上笼”。这描述了一个早晨村子里的场景,村民们趁天刚亮就到市场赶集,而公鸡在鸣叫中开始了新的一天。诗句让人仿佛身临其境,看到那朴实的乡村早晨。

第二句,“忽看一天紫,未吐半轮红”。这两句描绘了太阳初升的景象,从一片紫色的天空中升起,半轮红日正要跃出。这如同诗中的一点火花,点燃了早晨的静谧,使得画面更加生动和立体。

第三句,“谁撼扶桑露,吹来杨柳风”。这两句写的是清晨的微风带来晨露的气息,像是在轻轻拂过杨柳。这里的“扶桑露”和“杨柳风”都是典型的夏日清晨意象,给人一种清新、舒适的感觉。

最后两句,“诗肩忍凉冷,已出两臞峰”。诗人忍受着清晨的凉意,已经走出两座瘦削的山峰。这两句描绘了诗人坚韧不拔的精神面貌,同时也表达了诗人对自然美景的欣赏和赞美。

总的来说,这首诗描绘了乡村早晨的美丽景象,通过对日出、晨露、杨柳风等意象的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的赞美。同时,诗人的坚韧精神也给人留下了深刻的印象。

现代文译文:

在清晨的乡村集市上,人们已经开始了一天的劳作。公鸡的鸣叫声唤醒了沉睡的大地。突然间,太阳从地平线上升起,带着紫色的天空和半轮红日。谁家的微风带来了晨露的气息,如同杨柳轻拂,带来了一丝清凉。诗人肩扛着沉重的担子,忍受着清晨的凉意,但依然坚韧前行。他已经走出了两座瘦削的山峰,欣赏着这片美丽的自然风光。诗人对大自然的热爱和对生活的赞美之情溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号