登录

《郡圃上巳二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡圃上巳二首 其一》原文

旋收雨夕放晴晨,禊日风光正可人。

间白参红方是锦,疏桃散李不成春。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

宋代诗人杨万里创作的《郡圃上巳二首 其一》是一首描绘春天的诗。在这首诗中,诗人以清新自然的语言描绘了春天的美景,表达了他对春天的喜爱之情。

首句“旋收雨夕放晴晨”描述了春雨初停,晴空万里的早晨。这里的“旋收”意味着雨势短暂,突出了雨后初晴的清新之感;“放晴晨”则直接描述了这一早晨的到来,让读者感受到雨过天晴后的愉悦心情。

“禊日风光正可人”是对这一景色的赞美,表示这个时候去赏花正好。“禊日”即三月三日上巳节,是我国传统的节日。在这首诗中,杨万里不仅借此表达了对春天的喜爱,也展现了他在日常生活中对传统文化的关注。

“间白参红方是锦”一句描绘了花朵的颜色,表达了诗人对春天花色的赞美。“间白参红”是指花朵颜色多样,有白色也有红色,形成了一幅美丽的画卷。这里的“方是锦”形象地表达了春天的美丽景色。

“疏桃散李不成春”则表达了诗人对春天桃李花稀的遗憾之情。虽然桃李是春天的重要花卉,但在这首诗中,诗人却以“不成春”来表达它们的稀疏与不足,强调了春天的丰富多彩。

总体来看,这首诗以清新自然的语言描绘了春天的美景,表达了诗人对春天的喜爱之情和对传统文化的关注。同时,诗中也展现了诗人对生活细节的敏锐观察和细腻情感。

现代译文:

在雨后的清晨,阳光洒满大地,上巳节的风景正好。那些白色的和红色的花朵交织在一起,形成了一幅美丽的画卷。虽然桃李的花朵稀疏了些,但这春天的画卷依旧美丽无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号