登录

《闷歌行十二首 其九》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《闷歌行十二首 其九》原文

船上犹馀一日粮,湖心粮尽籴何乡。

仙家辟谷从谁学,明日无炊即秘方。

现代文赏析、翻译

闷歌行十二首 其九

船上犹馀一日粮,湖心粮尽籴何乡。 仙家辟谷从谁学,明日无炊即秘方。

在这九首中,诗人以自己的口吻,表达了自己在旅途中的苦闷和忧虑。他描述了自己在船上仅剩一天的粮食,却不知道该去哪里籴粮。诗人用“湖心粮尽籴何乡”表达了自己的迷茫和无助。

同时,诗人也表达了自己对于仙家辟谷的向往和渴望。他希望从谁那里学习辟谷之术,以便能够应对接下来的困境。但是,他很快就意识到,如果明天真的没有粮食可吃,那么只能求助于一些古老的药方或者偏方来维持生命。

通过这首诗,我们可以感受到诗人杨万里对于生活的热爱和执着,同时也表达了他对于生活的无奈和忧虑。他虽然身处困境,但仍然保持乐观的态度,积极面对生活中的挑战。

现代文译文:

船上只剩下一天的粮食了,我在湖心无处籴粮,真是迷茫而无助啊。我向往仙家的辟谷之术,希望能从谁那里学到,但我知道那只是幻想。如果明天真的没有粮食可吃,我只能求助于一些古老的药方或者偏方来维持生命了。

尽管如此,我仍然保持乐观的态度,相信生活中总会有转机。我会继续前行,寻找出路,不管前方的路有多么艰难。这就是我对生活的态度,也是我对自己的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号