登录
[宋] 杨万里
温饱能消底，奔忙自作痴。
平生脚已茧，今日鬓将丝。
山刻霜馀骨，梅临水底枝。
只嫌长落莫，不道许幽奇。
您好，下面是为您生成的宋代诗人杨万里的《岁晚出城》赏析以及现代文译文，希望您能满意。
《岁晚出城》鉴赏
秋城何迢递，无处可佳观。 有此枯树影，耐风略不乱。 近看霜结枝，皆如漆阑干。 这是它落寞中可以取景供我们揣摩、领略的一点活意。我嫌它不够，再作几句不成诗的句子送给你，又嫌不甚得趣，还须将我们久经炼句的功夫，抖落出来，拼将安稳的日子去换取些寒月梅花的魂魄，寻一点诗的余味来。我虽不能诗，却也有句云：“不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。” 所以我正想将这篇七绝题作“奔忙一日闲”。我的意思只在能温饱之余，安逸之外，还有奔忙的时候。奔忙自奔忙，有时也不失为一种有意义的奔忙。这正如杨万里诗中所说：“只嫌长落莫，不道许幽奇。”落莫是冷落的反义词，落莫就是没有奔忙的时候。幽奇是幽静奇丽的风景。许幽奇就是许有幽奇的地方。嫌落莫嫌长时嫌长而不知有许幽奇的地方可去一快朵颐，作一点有意义的奔忙。这就是我的意思。
现代文译文：
生活温饱无忧，却总在城中奔波忙碌，真是傻气啊。这一生脚底生茧，头发斑白。
霜降之后的山上，只有嶙峋的树影；寒冬之时的城外，只有水边梅枝依然挺立。只是讨厌那平淡无奇的日子，却不知有许许多多幽奇的地方待我们去欣赏。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐