登录

《新晴西园散步四首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新晴西园散步四首 其二》原文

池水初生盖玉沙,雨馀碧草卧堤斜。

日摇波影缠桥柱,绣出栾枝遍地花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新晴西园散步四首 其二》是宋代诗人杨万里的诗作,此诗以细腻的笔触,通过对雨后西园景色的生动描写,展现出诗人闲适恬静的心境。

首句“池水初生盖玉沙”,诗人以细腻的笔触描绘出雨后池水的清新,池水清澈如玉,沙石清晰可见。这一句为全诗奠定了宁静的基调。

“雨馀碧草卧堤斜”一句,诗人进一步描绘了雨后西园的景象,雨后的堤坝上,碧草横斜,给人一种慵懒闲适的感觉。这一句又与首句形成对比,展现出雨后池水与碧草堤斜的对比鲜明的画面。

“日摇波影缠桥柱”是诗中最为生动的描绘,太阳在水中摇曳的影子缠绕在桥柱上,仿佛是画中的美景被现实化,充满了动感与生机。

“绣出栾枝遍地花”一句,诗人以巧妙的比喻,将西园的景色比作绣出的图案,栾枝如同图案中的花一样遍布在地上,美不胜收。

全诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现出雨后西园的宁静与生机,同时也表达了诗人闲适恬静的心境。

现代译文如下:

雨后的西园,池水清澈如玉,斜堤上的碧草如同卧倒的绸带。阳光在水中摇曳,缠绕在桥柱上,栾枝也如绣花般遍布在地上。在这里,每一处都充满了生机和宁静的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号