登录

《送刘茂材主簿之官理定》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送刘茂材主簿之官理定》原文

陆机二十作文赋,刘群二十诣太常。

桃花浪险阿香怒,点破龙额归西江。

平津六十策第一,刘君五十赐袍笏。

一官初入八桂林,官无早晚在努力。

大帅大漕两德星,总是青原旧使君。

若问公堂阶下吏,便是三瑞堂前门生前进士。

现代文赏析、翻译

这是一首为朋友而写的诗。诗中描绘了刘茂材即将赴任的情景,同时也表达了诗人对朋友的鼓励和期望。

在诗中,杨万里以陆机、刘群等历史人物为比喻,赞扬了刘茂材的才华和前途。他提到刘茂材在二十岁时就展现出了出色的文学才华,并得到了太常寺的赏识。随后,杨万里用生动的描写描绘了水势汹涌的场景,将此作为刘茂材今后政务中可能面临的困难。但他相信刘茂材的能力,能够将这种险象转化为政绩,并将成功归于江之源头的龙的脸上。

在描绘了刘茂材进入官场后的情况后,杨万里用官无早晚、努力为勉励之词,表达了对朋友的期望和鼓励。他提到大帅、大漕等人物都是青原旧使君,表达了对刘茂材的信任和支持。最后,他以公堂阶下吏、三瑞堂前门生前进士等词句,表达了对刘茂材的敬意和期待。

现代文译文:

在诗歌中,杨万里对朋友刘茂材的前程充满期待。他首先提到了陆机和刘群等历史人物,称赞了刘茂材年轻时的才华和得到太常寺赏识的经历。

他形容刘茂材就像身处险峰,浪花翻滚的桃花江正考验着他,但是他认为这只是人生道路上的小小挫折,他的才智一定能驾驭困难,就像龙的醒悟之后终于恢复了平静,一帆风顺的回到了江之源头。

虽然刚入官场时遇到的困难并不会直接决定你的地位,重要的是你在官场上的努力与进步。这里表达的是不管你现在地位如何都不重要,只要你付出足够的努力就可以有出人之处的地方。他提到的代表他的大帅和大漕也向他传递出了他们深深的信任和支持,对他们一起过去的使君怀揣敬意和感激。

对于将来他在公堂之上出现的情形他并没有做出描述,他提到了那些在公堂之下为他服务的官员们,他们就是那些在三瑞堂前门生前进士们,他们都是他的后盾和支撑。

总的来说,这首诗充满了对朋友的鼓励和期待,同时也表达了他对未来的信心和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号