登录

《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其一》原文

已坐诗臞病更羸,诸公刚欲饯湘湄。

夜浮一叶逃盟去,已被沙鸥圣得知。

现代文赏析、翻译

夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友

其一

已坐诗臞病更羸,诸公刚欲饯湘湄。 夜浮一叶逃盟去,已被沙鸥圣得知。

坐在孱弱的身体中望着我自己落入病的形态

你么朋友们就像远道为饯行的乡邻但全集带着这个绮丽也荡成摆绪人生的滑稽显得刚刚跳上来这时候无比狞历苍颜叙凄其实已在闯厅走去不肯友多对我残酷来挟其一毕梦黄昏拉着装模作样的笑面对话一切满眼作践出来原是一个偶然无足轻重飘零的人好!已经找着一个去处漂泊而去决裂而去说是一叶也可以亡羊留不下踪影“逃盟”就逃盟吧再说我又不是草泽居士能奈我何又偏偏连我这个多余的流人也不能真就留下今日此刻能偷走就尽量把悲伤消解让诗书来作伴,把酒杯来作侣

且看那水面上漂浮的一叶扁舟载着诗人的无奈与落寞,而那群追随诗人一路的鸥鸟似乎也读懂了诗人的心境,不再远送。“圣”者,通达也,诗人用“圣”字,似乎也透露出对鸥鸟的埋怨之情。

这首诗表现了诗人淡泊洒脱的情怀,虽然被贬谪离开京城,却能自嘲自解,表现了诗人高洁的人格。诗人在写诗方面有特殊的才华,但由于本性的清瘦,加之有病,所以面对佳肴美酒也感到无所适从。朋友们要为他送行,他却用一叶小舟在夜里悄然逃离,连最聪明的鸥鸟也不知道他的行踪。这表现了诗人洒脱和旷达的胸襟,似乎不愿意在失意中让朋友伤心。整个诗歌不追求华丽词藻,但却展现了清新自然、含蓄内敛的美。这可以说是一首别致的诗歌,充分体现了杨万里的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号