登录

《多稼亭看梅二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《多稼亭看梅二首 其二》原文

梅花不合太争春,政盛开时却恼人。

试折一枝轻著手,惊飞万点扑衣巾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

多稼亭看梅二首 其二

宋 杨万里

梅花花色淡薄,不若牡丹争春,其开放时恰好值大地复苏,江南多雨,更给人们带来一股清新之感。花是不争春的,所以争春时不免令人讨厌。诗人想折一枝花来赏玩,却又怕折损花瓣,从枝上轻轻取下,轻巧得几乎未惊动花枝,万片飞花撒落在衣襟上。

诗人描绘了“万点飞花”给人带来的美感:万点落花飘落在衣襟上,似乎给人一种轻柔、娇软之感。

这首诗写梅花的品格,全诗清新自然,不着一丝雕琢痕迹。诗人通过写赏梅时的情景来写梅花的品格。这既是对梅花品格的赞美,也是对具有梅花品格的那些不与世人同流合污的清官的赞美。

这首诗的现代文译文如下:

梅花不需要太过于争春,当它盛开的时候却总是让人感到烦恼。试着折下一枝花来轻轻地放在手上,却又怕折损花瓣,轻巧得几乎未惊动花枝,万片飞花洒落在衣襟上。

这首诗是诗人对梅花的赞美,梅花在春天百花盛开时却不与群芳争艳,只是默默地吐露出芳香。在诗人杨万里看来,这种品格是多么的高洁、多么的美好。梅花的美不仅仅在于它的外表,更在于它的内在气质。诗人借此表达了自己不与世俗同流合污的高洁志趣。

希望这个答案您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号