登录

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其七》原文

村里风回市里声,月中人看雪中灯。

满城只道欢犹少,不道谯门冷似冰。

现代文赏析、翻译

在热闹的城市之中,元宵节的灯火似乎比往年少了三分之二,而同时又要迎接和送走众多的使者。在这样的情况下,我独自站在郡府之中,欣赏着这难得的元宵之夜。

村里的风声回荡在城市之中,仿佛在诉说着节日的欢庆。月光下,人们看着灯火辉煌的元宵之灯,如雪一般洁白。整个城市都沉浸在欢乐之中,人们只觉得欢庆还远远不够,却不知道谯门(城门)冷得如同冰一般。

这首诗描绘了元宵节的冷清与热闹并存的景象,表达了诗人对节日的独特感受。首句“村里风回市里声”以动衬静,通过描述村里的风声回荡在城市之中的场景,凸显出城市中元宵节的冷清与寂静。而“月中人看雪中灯”则通过描绘元宵之灯如雪一般洁白,营造出元宵节的神秘与美丽。

诗人的感受并非单纯的冷清或热闹,而是对节日氛围的深入理解。他明白人们在欢乐之余,还有深深的孤独和寂寥。他们只看到表面的热闹,却不知道谯门冷得如同冰一般的事实。这恰恰反映了人们在节日中的矛盾心理,既有欢乐的期待,又有深深的寂寥。

这首诗不仅是对元宵节的描绘,更是对人生的思考。人们在生活中既有欢庆的时候,又有孤独的时候,这正是人生的常态。而诗人通过元宵节的描绘,提醒我们珍惜生活中的每一个时刻,无论欢庆还是孤独,都是生活的一部分。

总的来说,这首诗以元宵节的冷清与热闹并存的景象为背景,表达了诗人对节日的独特感受,同时也提醒我们珍惜生活中的每一个时刻。现代文译文如下:

在这个喧闹的城市里,元宵的灯火声似乎比往年少了三分之二,同时又要迎接和送走众多的使者。我独自站在郡府之中,欣赏着这个难得的元宵之夜。

村里的风声在城市中回荡,仿佛在诉说着节日的欢乐。月光下,人们看着灯火辉煌的元宵之灯,如雪花一般洁白。整座城市都沉浸在欢乐之中,人们只觉得欢庆还远远不够。可是他们哪里知道,城门外是多么寒冷如同冰块一般?

这种欢乐并不是无暇的欢笑和无尽的闹热,在这热闹之下,藏着人们无尽的孤独和寂寞。他们看到的只是表面的繁华景象,却不知道城门外的寒冷。这恰恰反映了人们在节日中的矛盾心理:既有欢乐的期待,又有深深的寂寞。

这首诗不仅是对元宵节的描绘,更是对人生的思考和感悟。它提醒我们:生活中的每一个时刻都是宝贵的,无论是欢笑还是寂寞,都是生活的一部分。我们都应该学会欣赏生活中的每一个瞬间,去享受每一个生活的角落。无论身处何种境地,我们都应该勇敢面对、热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号