登录

《白菊二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《白菊二首 其二》原文

霜后黄花顿不中,独馀白菊斗霜浓。

与霜更斗晴天日,斗得霜融菊不融。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

白菊二首 其二

宋 杨万里

霜后黄花顿不中,独馀白菊斗霜浓。 与霜更斗晴天日,斗得霜融菊不融。

深秋时节,百花凋零,而白菊花在寒霜中傲然开放。此诗以白菊为对象,赞扬它不畏严寒的精神,并蕴含了不怕困难、勇往直前的哲理。

“霜后黄花顿不中,独馀白菊斗霜浓。” 首句,描绘出了秋季之后,百卉凋零,唯独白菊与寒霜作斗争的情景,以其刻画形象生动,富有动感,好似画面一般,展现了菊花的盎然生机。“中”,成功的花朵之意。“独”,表面上是形容白菊孤立无援,实则暗含了诗人对它的赞许之情。

“与霜更斗晴天日,斗得霜融菊不融。” 次句以拟人的手法,赋予白菊以战斗的性格,显示了它孤身奋战、敢于斗争决不妥协的精神。“晴天日”,喻指人生的顺境和顺利之时。这句诗表达了诗人身处逆境仍要保持坚韧不拔之心的意思。

最后一句“斗得霜融菊不融”,既是写景,又是写人,寓意深刻。诗人通过描绘白菊在寒霜中傲然挺立、无畏无惧的形象,表现了自己身处逆境仍坚韧不拔的意志和积极乐观的精神。

这首诗语言简练,寓意深远,诗人通过白菊的形象,赞扬了那种不畏艰难困苦、傲然挺立的精神。在艺术的提炼上,富有哲理,给人以启迪。诗的前两句“黄花”对“白菊”,“斗霜”对“争春”,三四句融为一体,描绘了霜后一幅生机盎然的景象,含蓄地表现了自己的精神世界。从而启示人们不要惧怕人生的任何艰难险阻。最后一句为整首诗注入了灵动的韵味,令其意境尤为深远。这首诗给人们展示了不畏强暴、争取自由和胜利的崇高品质。这是一首有感而发的佳作。从菊花的角度寓意着生活道路曲折复杂,关键是要不畏艰难,敢于斗争到底,就能取得胜利。最后两句如一曲高昂的赞歌。如熊熊燃烧的火炬,照亮人们前进的道路。诗人巧妙地把物与己融为一体。言浅而意深邃地寄托着作者的壮怀、胸襟、志向和情怀。从这种角度看去,这首诗的主题就是励志。在今天看来仍有很高的审美价值。

现代译文:经过寒霜后,原本黄灿灿的菊花顿时失去风采,而唯独白色的菊花在浓烈的霜中凌然开放。它与霜儿竞相开放、斗艳争荣;斗得霜儿融化了,而菊花也依然娇艳而不被融化。这正如诗人在人生逆境中的坚韧和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号