登录
[宋] 杨万里
洙泗渊源一线寒，再从伊洛起涛澜。
偶看上蔡先生语，满目淙淙八节滩。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《跋符发所录上蔡语二首》其一，作者杨万里以流水为引，以水为师，以水为道，从源头说起，表达了对上蔡先生的崇敬之情。
首先，“洙泗渊源一线寒”，此句以流水之源流比喻学问之源头，即孔子之教诲犹如一条清冽的河流，源头活水不断，又因孔子的故乡在洙水和泗水交汇的地方，故而以“洙泗渊源一线寒”表达了对孔子教诲源远流长的敬仰之情。
“再从伊洛起涛澜”，流水之特点往往是清洌如许、澄明可鉴，若碰到高岩峻峰则难以攀登；倘若遇见激流险阻则会翻起大浪，使得人不容易度过难关。所以这里借用了水有浪花的水源之地，“伊洛”乃是汉唐以后中国主流思想宋明理学的源头所在，对于喜好新事物的文人墨客有极强的吸引力，如游学至此必须做一番深入研究与讨论才能罢休，在这里流水的险阻也被文人诗客的情感寄托了“思想的浪花”。以此句描绘出了孔子思想发展壮大、弟子众多，儒家文化呈现出博大精深之景象。
“偶看上蔡先生语，满目淙淙八节滩。”上蔡先生是孔子的弟子之一，也是儒家文化的重要传承者之一。这里借上蔡先生的言论为引子，表达了作者对儒家文化的敬仰之情。同时，“满目淙淙八节滩”又是对上蔡先生言论的生动描绘，仿佛可以看见他的话语在八节滩上激起阵阵涟漪，回荡不息。
现代文译文：
当我阅读上蔡先生的言论时，不禁想起了孔子教诲的深远渊源。如同洙水和泗水交汇之处的一线清寒，再从伊洛涌起波澜。他的言论就像流水一般，偶然发现于其中，却能让我回味无穷。满眼所见皆是他的话语和激荡人心的八节滩声交织在一起，好似世间一切的事物都是孔子思想喷薄而出的活力的反映。此诗充满敬意与虔诚之情，也是作者在试图阐释自身对于儒学的理解和践行之途中所达到的新境界的深刻表现。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐