登录

《人日出游湖上十首 其七》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《人日出游湖上十首 其七》原文

去岁游春屐,苔痕故可寻。

人家随岸远,塔影落湖深。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋朝杨万里的《人日出游湖上十首 其七》中,他描绘了春天湖上的美景,唤起了我们对美好时光的回忆。这首诗以细腻的笔触,将湖上的风景、人情世态都刻画得淋漓尽致。

首句“去岁游春屐,苔痕故可寻”,他提到了去年春游时所穿的鞋子,尽管岁月已逝,但那青苔的痕迹仍然清晰可寻,表明岁月并不能抹去生活的痕迹,它被珍藏在记忆深处。这是一种深情且自然的情感表达,不仅表现出诗人的怀念之情,同时也象征着对生活深情的执着。

“人家随岸远,塔影落湖深”两句更是勾画出湖上的静美景象。人家沿岸散布,仿佛在水天之际相连,塔的影子落在深不见底的湖中,形成了一幅宁静而深远的画面。这里不仅有对自然景色的描绘,也有人情世态的描绘,让人感受到生活的宁静和和谐。

整首诗以春天的湖上为背景,通过细腻的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。尽管诗中没有华丽的辞藻,但却以自然和深情的方式唤起了我们对美好时光的回忆。

在现在文译文中,我会尽力保留原诗的情感和意象,同时将其转化为现代语言,使其更符合现代读者的阅读习惯。希望我的译文能够传达出原诗的美感和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号