登录

《阻风泊舒州长风沙二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《阻风泊舒州长风沙二首 其二》原文

解缆鸾溪北,浮舟雁汊东。

才逢一日顺,却阻四程风。

万事乘除里,千年瞬息中。

请君明著眼,造物一狙公。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗进行的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,杨万里刻画了自己在一个狂暴风浪中的独特感受。首先,“解缆鸾溪北,浮舟雁汊东”,以生动的笔触,勾勒出了一幅初春的清晨江上的图景。此时,诗人正带着自己的舟船从鸾溪北岸解缆启航,准备向着雁汊东岸驶去。诗人选取了这两个地名,使人想象到一条清澈见底的溪流与一条曲折浩渺的河流交织在一起的场景。然而此刻,风浪即将来临,航程必将变得艰难。

接着,“才逢一日顺,却阻四程风”,诗人的笔锋一转,描述了突如其来的风浪。虽然顺风适意,但是四程的风浪又阻挡了行程。这里的“逢”和“阻”形成了强烈的对比,让人想象到风浪的凶猛和突兀。在这里,诗人并没有过多地描绘风浪的具体细节,而是以简练的笔触刻画出了一幅生动的画面。

在诗的最后两句,“万事乘除里,千年瞬息中”,诗人进一步揭示了人生与风浪之间的哲学关系。诗人以一种宏大的视角,将人生比作一场乘除游戏,既有顺境也有逆境,而千年时光也不过是短暂的一瞬。这种哲学思考体现了诗人对人生的深刻理解。同时,“造物一狙公”一句,诗人以“造物”比作“狙公”,形象地揭示了天道的无常和不可预测。

总的来说,这首诗通过描绘风浪对航行的阻碍,揭示了人生的无常和短暂,体现了诗人对人生的深刻理解和对自然的敬畏之情。诗人的描绘方式既生动又深刻,使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代文译文:

在鸾溪北岸解缆起航,向雁汊东岸进发。刚开始一路顺风,但随后四程都受到风浪的阻挡。在人生的旅途中,顺境和逆境总是交替出现,而千年的时光也不过是瞬息之间。请你们用明亮的眼睛去看清这一切,造物主就像一个狡猾的公爵,永远充满了未知和变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号