登录

《郡圃晓步因登披仙阁四首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《郡圃晓步因登披仙阁四首 其二》原文

李花半落雪成堆,末后桃花陆续开。

白锦地衣红锦障,侵晨供张等侬来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝杨万里的《郡圃晓步因登披仙阁四首 其二》中,他以清新脱俗的笔触描绘了春天的景象。这首诗不仅充满了生机勃勃的活力,而且充满了诗情画意,让人仿佛置身于春天的画卷之中。

首句“李花半落雪成堆”中,杨万里巧妙地运用了比喻的手法,将李花凋落,堆积如雪的景象描绘得生动形象。这种景象给人一种如梦如幻的感觉,让人仿佛置身于一片洁白的雪世界中。接下来的“末后桃花陆续开”则是对桃花盛开的描绘,将末后的桃花比作一个接着一个绽放的花朵,充满着生命力和活力。

“白锦地衣红锦障”这句诗运用了生动的比喻,将绿草如茵的草地比作白锦,将桃花盛开的地方比作红锦,这种比喻既形象又生动,让人仿佛能够看到那美丽的景象。最后一句“侵晨供张等侬来”则描绘了早晨的景象,人们纷纷前来欣赏这美丽的景色。这种描绘充满了生活的气息,也充满了人们对生活的热爱和向往。

在现代文的翻译中,我会尽力保留原有的诗意和美感,同时也让读者能够更直观地理解诗中的意象和情感。我会用流畅自然的语言来表达,让读者能够感受到春天的气息和生机勃勃的生命力。

杨万里在春天的郡圃中漫步,被眼前的景象所吸引。他看到李花凋落,堆积如雪,仿佛置身于一个白色的世界中。随后,桃花陆续开放,给这片土地带来了更多的生机和活力。绿草如茵的草地如同白锦一般柔软细腻,而桃花盛开的地方则如同红锦一般鲜艳夺目。清晨的阳光洒在这片美丽的景色上,人们纷纷前来欣赏这美丽的景象。整个郡圃充满了生机和活力,让人感受到了春天的气息和生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号