登录

《雪中送客过清水闸二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雪中送客过清水闸二首 其二》原文

肩舆九步十倾欹,下有冰河不敢窥。

冰上水禽行似箭,忽逢缺处得鱼儿。

现代文赏析、翻译

雪中送客过清水闸二首 其二

作者:杨万里

原文:

肩舆九步十倾欹,下有冰河不敢窥。 冰上水禽行似箭,忽逢缺处得鱼儿。

现代文译文:

乘着轿子,九步十步就倾斜不已,原来是下边有冰河挡在面前,让人不敢直视。冰上的水禽行走的姿态如箭一般迅捷,忽然发现冰面有破缺之处,它们便捕得鱼儿。

这是一首富有诗情画意的田园诗。诗中描述了诗人送客经过一处结冰的河面,见到冰上水禽行动自如,忽然发现冰面有破缺之处,便捕得鱼儿,展现了人与动物和谐共处、田园生活情趣盎然的景象。诗人运用生动形象的描写,把读者带进了一个充满诗意的田园世界。

在诗的开头,“肩舆九步十倾欹”描绘了诗人送客经过一处坡度较大的地方,由于地滑难行,几次三番地倾侧不已。这一描绘为读者勾勒出一个充满生活气息的场景,使人仿佛看到了诗人与客人在艰难行走中交谈甚欢的情景。

接下来,“下有冰河不敢窥”描绘了诗人所处环境的险峻,同时也暗示了此时正值冬季,河面已经结冰。这一句为读者展现了诗人在冰上小心翼翼行走的情景,同时也为下文的描写做了铺垫。

“冰上水禽行似箭”一句则是对冰上水禽行动的生动描写,比喻它们行走得像箭一般迅捷,给人以深刻的印象。这一句不仅写出了水禽的动态美,也表达了诗人对自然的赞美之情。

最后,“忽逢缺处得鱼儿”一句是全诗的高潮和点睛之笔。它描绘了冰面上突然出现破缺的场景,水禽趁机捕得鱼儿,给人以惊喜和欢乐。这一句既表达了人与动物和谐共处的思想,也展现了田园生活的情趣,使人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总体来看,这首诗通过对诗人送客经过冰河时的生动描绘,展现了一幅人与动物和谐共处、田园生活情趣盎然的画卷。诗人运用生动形象的描写和比喻,把读者带进了一个充满诗意的田园世界,让人感受到生活的美好和大自然的神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号