登录

《祷雨报恩因到翟园四首 其三》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《祷雨报恩因到翟园四首 其三》原文

绕亭怪石小山幽,夹径低枝压客头。

幸自一来惟不早,梅花满地诉春愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代众多诗人中,杨万里以其清新活泼的诗风独树一帜。他的诗歌常常富有生活气息,且充满了对自然之美的欣赏。这首《祷雨报恩因到翟园四首 其三》就是他这一风格的典型代表。

首句“绕亭怪石小山幽”,诗人描绘了一幅翟园亭子周围环境清幽的景象。怪石嶙峋,小山叠翠,给人一种静谧而神秘的感觉。诗人漫步其中,仿佛能听到山石间低语,感受到自然的呼吸。

“夹径低枝压客头”,诗人进一步描绘了沿途的景象:低垂的树枝似乎有意与客人开玩笑,压得客人们不得不弯下腰来。这里,诗人以生动的笔触,将自然与人的互动表现得淋漓尽致,使人仿佛身临其境。

“幸自一来惟不早”,这句诗表达了诗人对能够来到这里的庆幸。这里的景色虽然不是最早的时候,但却给人一种新的感觉,仿佛一切都是刚刚好的样子。这既是对过去的遗憾的释然,也是对未来的期待。

“梅花满地诉春愁”,最后一句诗,诗人将目光转向了满地的梅花,似乎在诉说着春天的愁绪。这里,诗人将自然与人的情感融为一体,将梅花赋予了人的情感,使诗歌更加生动有趣。

整首诗通过描绘翟园的幽静景色,表达了诗人对自然的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着一种对时间的释然和对未来的期待,给人一种积极向上的感觉。现代文译文可能会把诗句描绘得更生活化、更接地气,更能体现出诗歌的美感和生命力。比如:“我绕着亭子走着,四周被怪石和小山环绕,一片宁静而神秘。低垂的树枝似乎有意跟我开玩笑,压得我不得不弯腰低头。好在这次来这里并不早,看到的景色却依然新奇。地上落满了梅花,它们在春天里独自诉说着愁绪。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号