登录
[宋] 杨万里
湖外游曾漫，荒馀好在么。
山应依样瘦，民岂似田多。
不是无风物，其如费拊摩。
人言补外乐，且道定如何。
原诗写给好友丁臣章即将去湖南漕运使任时的惜别诗，写友人宦游之苦，慰勉之语在谦抑而体贴中表达。尤其是格律声调上尤其接近白居易的七古，优美，轻灵而又曲折地展示出作者对友人丁臣章的关怀和劝勉。
现代文译文如下：
湖外游历过的土地虽然广袤，如今却是荒芜的模样。山川依旧如我昔日所见那般瘦弱，百姓们难道因为田地少而生活艰难？虽无风物之乐，却也并非一无是处。只是安抚百姓之难，耗费精力大，真是让人头疼。人们都说补官职在外可以享乐，那么到底做官是乐还是苦呢？
这首诗语言平实易懂，情感真挚动人。诗人以一个关心百姓疾苦的官员角度，劝慰友人要时刻关注民生，不要忘记自己的职责。虽然诗中没有华丽的辞藻和夸张的渲染，但却让人感受到了诗人深深的情感和真挚的关怀。整首诗平淡中见真情，质朴中见高雅，让人在阅读中感受到了诗人的人品和才情。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐