登录
[宋] 杨万里
山外云浓白，峰头日浅红。
横拖一疋绢，直扫九芙蓉。
奔走来船里，提携入袖中。
寄言杜陵老，不用剪吴松。
在这首诗中，作者西行回到金陵（现在的南京），正看见万里浮云白聚散，千峰霞色淡淡红，竟然形成了一个自然流动之美的图画，那一行江南流水载着古人的诗意和我疲惫的心灵飘向故乡时，连我也是诗人，创作出一幅自然的画卷。九华山雄伟壮观，一览无余，直冲云霄，有奔涌的气势，连我行走的船都在流走，情不自禁地放进袖中藏起来。这一切美好的景物都在此景之中流转和闪耀。同时我深深体会到了古人的意味：“杜陵老，不用翦吴松”而真正的感受和情怀自然也就应运而生了。
白话译文：
山外云浓密白，峰头上的夕阳浅红。像是要挥毫泼墨，把九华峰描绘成一幅横卷的画卷。在驶往金陵的船上，它奔涌而来；将九华山摄入衣袖，它又携带着我回到故乡。告诉你正在长安的老友，不用辛苦地剪裁江东名酒松江春了。
在广阔的自然画卷中，江山旖旎，故人情深；而我呢？身心俱倦，不堪其悲。却以物为笑傲江湖，摆脱牵挂；画山绘水，就是一种生活情调，也许多少可遣闷，多少可忘愁。梅溪林间常游必有山水之趣，有情趣便也不那么乏味了。全诗明朗活泼，自由自在，表达了一种任性逍遥的旷达之情。同时也可借此摆脱心中郁结之气，任你忙到如何昏乱如何烦恼也可不来动你。“韵致清丽闲淡”“直是诗人吟诗时”也可作为这首诗的写照。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐