登录

《寄题程元成纷事山居三咏·秀野堂》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题程元成纷事山居三咏·秀野堂》原文

梅竹来禽带月栽,牡丹菡萏照江开。

新安见底正如此,旧雨故人从不来。

秀色野香供雪饮,名章俊语用云裁。

无论独乐兼同乐,琖面春风翠作堆。

现代文赏析、翻译

《独坐山堂的春日邀约》

梅枝与竹影间停着月下的飞鸟 牡丹与荷花在江面绽开光晕 新安的溪水清澈如许 老友们却迟迟不来赴约

我用山野的秀色佐酒 裁取云霞写下锦绣文章 不论独处还是共饮 春风总在杯沿堆起青翠

赏析:这首诗以“秀野堂”为题,通过描绘山居春景,抒发了诗人对友人未至的遗憾与独处的自得。诗中巧妙运用“梅竹”、“牡丹菡萏”等意象,构建出清雅脱俗的意境。艺术手法上,诗人善用对仗与比喻,如“秀色野香供雪饮,名章俊语用云裁”,将自然景物与文人雅趣完美结合。情感表达含蓄而深沉,既有对“旧雨故人”的期盼,又有独享春光的旷达,最后以“琖面春风翠作堆”作结,将孤独转化为诗意栖居的满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号