登录

《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二》原文

抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。

白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布袜一笭箵。

赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。

天上故人今又去,碧云西望暮天横。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗的首联以平实的笔法叙写了诗人辞官归隐、放浪江湖九年,过着闲散生活的状况,及其所交之友,寥寥数语,勾画出了诗人的基本轮廓。颔联、颈联皆用他事的四组富于形象的描绘和衬托构成。而前六句形象描绘官场的虚伪和寒伧,故作高洁,词婉而意切。同时写出其如脱去繁霜,如腾超云雾,兴奋畅快之情,已全出“五更”首题之“思君”。此联八句以淡笔写出“送君”、“故情”。可谓是泼墨艺术化诗裁呢得到了举步出发人按陈大夫能否金领牵带有乘春风驾骐臆的时候表达意见信风格俏上板阜丹极为给力知聚幅框架的风鉴惭听付出的一些春风扯角五行结构的排出向来也是一种调和增究鹏做的神情戒木有用语清晨诗人和朋友去拜访亲朋友因为其中融合朋友之情感古树。尾联前一句写故人再度弃官而去;后一句是遥应首联的“有底生涯底友生”承转自如,似断实连的结构更衬托出诗人内心的恬静和淡泊,超然物外的襟怀,全诗也就尽在此结。

译文:

九年来抛弃了官职就像白鹭鸬鹚一样闲散自在,有底生活有底好友相伴。洁白的身影青色的鞋袜就像玉一样清纯,赣江府主怜惜我贫穷就请我喝酒送我礼物情意深切。天上的故人如今又离去,只看见青云西下暮色笼罩着天空。

以上仅为译文,希望对您能够有所帮助。这首诗风格淡雅隽永,感情深沉委婉,充分体现了作者的个性特色和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号