登录
[宋] 杨万里
雪里晴偏好，寒馀暖尚轻。
山烟春自起，野烧暮方明。
又是元宵过，端令病骨惊。
遣愁聊觅句，得句却愁生。
在现代文中重解宋代诗人杨万里这首诗的诗意。“上元，即农历正月十五上元节，也称元宵佳节。这首诗写的是上元节后的晚望。诗的首联直陈自己的感受：‘雪里晴偏好，寒余暖尚轻。’”
“雪后见到天晴更好，寒冷之后感到一点暖意也让人心喜，这是写雪后天气变化之快，也表现了诗人对自然环境的敏感。”
“颔联写远景，由近及远，从视觉转移至烟霭朦胧的山峦：‘山烟春自起，野烧暮方明。’”
“这两句描绘了山野晚景的烟雾和野外的火烧景致。山间夜烟自起，野外野烧暮时方明，这种富有诗意的景象给人以美好的联想。”
“诗人把镜头拉远，转向元宵之夜的主旨：‘又是元宵过。’”
“诗人意识到又到了一年一度的元宵佳节。”
“‘端令病骨惊。’‘端’字妙，既表达了时节已过，人的身体状况却仍未好转的情况，又表达了病骨惊春的无奈之情。”
“面对此景，诗人只得遣愁觅句：‘遣愁聊觅句。’”
“然而诗句却不能立刻就产生，所以愁思再生：‘得句却愁生。’”
总的来说，这首诗通过描绘雪后天气变化、远景、元宵佳节和人的身体状况，表现了诗人在自然环境和节日气氛下的情感。语言自然质朴，意蕴深长。
至于现代文译文：就是在这种自然天气和节日环境下，我的感受是这样的——天气在雪后转晴，我感到十分欣喜；寒意退去了一些，带给人暖意，更加让人欢喜。看那山间的晚烟自起，野外的火烧在傍晚时分格外明亮。元宵佳节又过去了一轮，但我的身体状况仍不好。这让我感到烦恼，想要找些诗句来排解愁绪，然而诗句却迟迟不来。不过好在诗句还未产生，我的愁绪也还未完全生起。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐