登录

《张丞相咏归亭词二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《张丞相咏归亭词二首 其一》原文

湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。

春聿云莫兮,上下绿净而交如。

鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。

长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。

挟策兮抱琴,若将游兮物之初。

野风兮脩脩,吹万而不可执兮,所过而敷腴。

长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。

歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。

微德人兮焉归,以斯道兮金玉。

予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是杨万里为张浚所作,张浚是南宋时期的一位重要政治人物,他是一位儒学大师,也是一位优秀的军事家。在诗词方面,杨万里对他怀有深深的敬仰之情。这首《咏归亭词》通过对湘江风物的描绘,寄托了诗人对张浚的赞美和对其高风亮节的敬仰之情。

“湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。”这几句诗开篇便营造出一种幽静的氛围,既描绘了湘山的幽深,又描绘了湘水的舒缓。而“我来兮桂之阳”则表达了诗人对这片山水风光的喜爱之情。

“长者矩步,童子玉雪兮趋亦趋。”这里描绘的是张浚的仪态,他从容不迫地走着,而童子则恭敬地跟随其后。这种描绘凸显了张浚的领袖风范和他对儿童的教化。

“野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。”这里的描述则是对湘江风的一种赞美。它没有方向性,它随意吹过,但吹到哪里都是丰满的。这是一种自然的力量,它可以改变一切,却又显得那么的随意和自由。

“长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。”这几句诗将张浚的形象塑造得更为高大,他不仅有儒家的风范,也有音乐的才华。他能够借风抒情,表达出更深层次的意义。

最后,“予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。”这几句诗表达了诗人对张浚的敬仰之情,他希望自己能够像张浚一样,追求更高的道德境界,同时也表达了对湘江风的赞美之情。

总的来说,这首诗通过对湘江风物的描绘,表达了诗人对张浚的敬仰和赞美之情。同时也揭示了一种生活哲学:做人要有大志向、大气度,像风一样自由、自在,随意而变;做事要有大智慧、大气魄,像湘江风一样,能够改变一切而又显得那么的自然、随和。这就是诗人杨万里想要告诉我们的生活哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号