登录

《清晓洪泽放闸四绝句 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《清晓洪泽放闸四绝句 其二》原文

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。

劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

清晓洪泽放闸四绝句 其二

杨万里

满闸浮河恰断冰,等人放闸自先行。 踏开两块成三块,始得渠声势转清。

这是一首记事诗,诗的前两句描述了诗人等待放闸的焦急心情。冰层在闸口处断裂,化作一段浮冰漂浮在水面上,诗人等待着放闸的时机,而河水似乎也在催促他。他焦急地等待着,仿佛在等待一个重要的时刻的到来。

后两句描绘了放闸时欢快的场景。当诗人终于等到可以开启闸板的时候,他轻轻踏开了两块冰,果然随着水流的冲刷声,那河水发出如玉般破碎的声音,唤醒了早晨的清新。

“渠声势转清”一语描绘出春回大地的消息,使得这首诗富有强烈的感染力。诗人通过细腻的描绘,将放闸时那种欢快、喜悦的心情表达得淋漓尽致。

现代文译文:

在清晨的微光中,洪泽的闸口处,冰层在闸口处断裂,化作一段段浮冰漂浮在水面上。等待放闸的人心情焦急,盼望着可以开闸放水。冰块随着水流漂浮,似乎也在催促着他赶紧前行。

当他终于等到可以开启闸板的时候,他轻轻地踏开了两块冰。果然,随着水流的冲刷声,那河水发出如玉碎般的声音,诗人被这个欢快而又兴奋的时刻深深地吸引住了,他用文字将它刻成了永久的回忆。就像一首悠扬的歌谣在心间回荡,宣告着春回大地的消息,给这首诗带来了丰富的内涵和无尽的活力。放闸后,那渠水发出如玉般破碎的声音,唤醒了早晨的清新,也预示着春天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号