登录
[宋] 杨万里
扁舟斜缆白沙虚，欲行未发小踟蹰。
吾家子云来得得，为携碧酒买白鱼。
谊风多年冷似铁，非公其谁主风月。
尊前醉倒定不嗔，同来多半个中人。
赴调宿白沙渡族叔文远携酒追送走笔取别
扁舟斜缆白沙虚，欲行未发小踟蹰。
吾家子云来得得，为携碧酒买白鱼。
几年冷风像铁似的吹，如果不是您主宰风月，这样的谊情何时才能再遇。
酒前醉倒一定不会生气，一同来的人多半个是知已。
这是杨万里去赴调时，在白沙渡，他的族叔文远追送他，他带着酒意用文字来告别。前两句写叔侄偶然相聚，离别在即的情景。“白沙虚”指白沙渡，地点是作者要去的地方。“小踟蹰”指离别前的依依不舍。作者乘着小船，斜缆着白沙渡，想走又有些犹豫，足见叔侄情深。“欲行未发”是空间和时间的规定，它承接了上句的“斜缆”，也提示了下句的“醉倒”。中间四句写叔侄相别，情深谊厚。“得得”与“踟蹰”对照呼应，写叔侄情深得人心。而“为携碧酒买白鱼”，更是将这种情谊具体化、深刻化。这里不仅写出了“碧酒”和“白鱼”的珍贵，表达了作者对叔侄情谊的珍视，而且写出了诗人的豁达大度、开阔奔放的性格。“谊风”两句是赞扬文远的品格和风月情怀。最后两句写醉酒后的感受。“定不嗔”的“定”字，写出诗人对叔侄情谊的坚定和笃信，也暗示了醉后忘却了分别的不快。“同来多半个中人”，则表现了诗人的朋友之多、人缘之好。全诗语言朴实自然，而感情真挚动人，不愧是古今佳作。
下面是这段文言文的现代文译文：
扁舟斜缆着白沙渡头，想走又有些犹豫不决。我家有个叫子云的叔侄相处得很好，为了买些白鱼和您一起品尝碧酒。多少年来这间屋檐下像铁一样刮着冷风。要不是您真情备至地招待客人主宰风月春风不知何日能遇到！洒前醉倒一定不会见怪怨仇 ，一同来的人多半个是我最好的知已朋友 。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐