登录

《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖于小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖于小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句》原文

诚斋老子不奈静,偶拄乌藤出苔径。

独游无伴却成愁,群从同行还起兴。

每过一家添一人,须臾保社如烟云。

褰裳涉溪溪水浅,著屦度桥桥柱新。

蓬莱一点出尘外,南溪裹在千花里。

芙蓉照波上下红,琅玕绕屋东西翠。

槿篱竹户重复重,鸡鸣犬吠青霞中。

蓬莱老仙出迎客,朱颜绿发仍方瞳。

餐菊为粮露为醑,染雾作巾云作屦。

欣然领客到仙家,行尽蓬莱日未斜。

更倾仙瓢酌仙酒,酒外瓢边亦何有。

偶看小树双团栾,碧琉璃叶黄金丸。

主人忍吃不忍摘,笑道未霜犹带酸。

小僮随我勇过我,不管仙翁惜仙果。

争挽风枝拣霜颗,争献满盘来饤坐。

隔水蓬莱看绝奇,蓬莱看水海如池。

主人劝客对绝境,不饮令侬怒生瘿。

何如寄下未尽瓢,留待早梅赏疏影。

现代文赏析、翻译

这首诗是杨万里在十月四日同子文、克信、子潜、子直、材翁、立等弟弟,访三十二叔祖于小蓬莱,饮酒摘金橘,小集而成的一首诗。下面是对这首诗的赏析:

首联直述诗人的兴致,“诚斋老子”是诗人自称,他在无奈之中拄着乌藤竹杖出游,来到了静寂的小径上。独游无伴,却成愁闷。然而,群从们结伴同行,却引起诗人的兴致,于是,他拄着乌藤竹杖,领着诸位兄弟们,来到了小蓬莱。

颔联写他每过一家,就增添一人,须臾之间,就如同烟云般的社集团体。颈联写他们在溪水浅处褰裳涉溪,走在桥上需着屐度桥,赞叹蓬莱如仙境般的美丽。他们在溪边采摘金橘,身畔环绕着绿色的金橘。这些美好的景致令人心动神往。

接下来的两联写蓬莱主人之风范。蓬莱老仙出迎客,酒肴则是餐菊、露醑、染雾、云屦。他们的饮宴之旅延伸到了仙境般的蓬莱,日月已渐渐西斜却还犹未尽。而当主人笑说未霜金橘略带酸味时,小僮则不顾仙翁惜金果,争挽风枝,争献满盘来饤坐。他们欣赏隔水蓬莱的奇景,赞赏蓬莱如海如池般的美景。

尾联诗人表示希望小蓬莱主人能够寄下未尽之瓢,等待早梅赏疏影之后再次同饮畅游。此诗展现了诗人与诸弟同游小蓬莱之景,富有浓郁的兄弟之情,与大家分享他的诗歌与美酒人生。

此诗笔触轻快自然,犹如诗人步履悠闲,步游在景色如画的溪边蓬莱,与之一同赏金橘、品美酒。这不仅是一首风景诗,更是诗人与家人共享生活之乐的美好记录。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号