登录
[宋] 杨万里
秋晓寒可忍，秋夕永难度。
青灯照书册，两眼如隔雾。
掩卷却孤坐，块然与谁语。
倒卧卧不得，起行行无处。
屋角忽生明，山月到庭户。
似怜幽独人，深夜约清晤。
我吟月解听，月转我亦步。
何必更读书，且与月联句。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能喜欢：
感秋四首其四
秋日的清晨，寒意初现，仿佛忍耐已久。夜晚的秋意，更是难以度过。青灯下，我翻阅着书册，双眼如同隔雾看世界。合上书卷，我独自坐着，心中空荡荡的，与谁诉说？
无法倒卧休息，起身行走，却也无处可去。角落里，忽然出现一丝光亮，那是山月，庭院门户。月儿仿佛怜悯我这孤独的人，深夜与我相约，让我感受它的清冷和温柔。
我吟咏着月色，它静静地听着。月儿转过身来，我也跟着走动。何必再读书，与月共吟，这便是最美的时刻。
译文如下：
在秋天的早晨，寒意令人难以忍受，这个漫长的夜晚更是让人难以度过。在微弱的灯光下，我翻阅着书册，但双眼却如同隔雾看世界，模糊不清。合上书卷后，我独自坐着，心中空荡荡的，不知道该向谁诉说。我无法躺下休息，也无法外出走动，只能独自坐着。
然而在屋角处，忽然出现了一丝微弱的光明，那正是山月从庭院的门户中照射进来。月儿仿佛是怜悯我这个孤独的人，在深夜里与我相约，让我感受到它的清冷和温暖。于是我吟咏着月色，它静静地听着。而当我跟随月儿的脚步走动时，我不再需要读书，因为与月共吟，这便是我所追求的最美的时刻。
希望这篇译文能够得到您的认可。如果您有任何疑问或建议，请随时告诉我。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐