登录

《六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其二》原文

病势初来敌颇强,排山倒海也难当。

老夫笑把东西玉,竖子难藏上下肓。

酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。

夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。

现代文赏析、翻译

《六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首 其二》赏析:

这首诗是杨万里病后初愈所作,诗中描绘了作者病愈初起时的感受,表达了病愈后的喜悦之情和对大儿子的关心,同时也表达了对秋凉的期待和对家乡的思念之情。

现代文译文:

病魔初来势如排山倒海,可惜身体已经年老虚弱。我将可恶的疾病当成闹事之贼,来加以无情的呵斥。一时的饮酒阵地不断获得胜利,战利品如同军事史上的证明官一样时刻宣布。忽然入眠梦里我又来到了另一个天堂——清凉的仙境。在这里清风和月华可以替我解决愁苦与疾病。我拥有了更多幸福的微笑面对这个快乐和甜蜜的世界。

此诗从“笑”字中便不难窥出诗人病愈的喜悦和踌躇满志。首联写疾病之可怕,诗人虽年老病弱,但他视病如盗贼,欣然把病痛打退;颔联生动地描写了服药后病情好转,颈联写饮酒和作诗的乐趣,尾联写诗人对家乡的思念之情和对秋凉的期待。整首诗语言生动,情感丰富,表达了诗人对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号