登录
[宋] 杨万里
夕峰褪日半钲多，秋汉吹云一絮过。
寂寂庭松今两月，鹤雏去尽只留窠。
夕阳缓缓沉下山峰，山坡西边的残日只露了半边；秋天密云更漏如同千万只杨絮轻轻地漂掠在头顶；夜静无声庭院里古老松树挺立了两个季节；听不见雏鹤那悦耳的歌声，只剩孤鹤巢仍在树梢头。
这是“一线天”晚眺。“夕峰”谓夕阳斜照之处，“秋汉”即秋高云淡的横空，喻以天涯。这是极其寻常的景象，在杨万里笔下，却那么令人心动神驰。“寂寂庭松今两月，鹤雏尽却留空巢”两句最为出类。没有与求严教子有关的诗意。不说小鹤羽翼丰满飞空觅食而了无雏形孑立于梢间巢上的特点，却以庭前松树经月不变来暗示雏鹤离去而巢存。平淡中见新奇，很见匠心。
现代文译文：夕阳西下，只露出了半个多太阳，秋天的云雾如同千万朵杨絮轻轻飘过。静静的庭院两月以来只有松树陪伴，曾经的小鹤都已经离去，只留下了空巢。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐