登录

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《阻风泊舒州长风沙二首 其一》原文

苦被淮西市,苛留江表船。

闻村红酒贱,看网白鱼鲜。

元是沧浪客,况逢花柳天。

山川嗔老我,醒眼对风烟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人杨万里《阻风泊舒州长风沙二首 其一》的赏析:

在淮西的繁华市场中,船只被苛刻地留滞在江边。此刻,我听见村子里红酒的价格低廉,看见渔网中白鱼的鲜美。我本是浪迹天涯的旅人,恰逢这花柳烂漫的时节。然而,山川仿佛嗔怪我年老,逼迫我在风烟中醒来。

现代文译文:

被淮西的繁华所吸引,但又被江边的船只所羁绊。听说村子里红酒的价格低廉,新鲜的白鱼在渔网上等待被捕。我本是一个流浪的旅人,恰逢这花柳烂漫的时节,却被困在这里。山川仿佛嗔怪我年老,逼迫我在风烟中清醒地面对这一切。

这首诗表达了诗人对淮西生活的向往和对自由漂泊的渴望。在优美的风景和精致的食物面前,诗人的困扰和困扰仿佛显得微不足道。同时,也反映了他面对岁月的流逝,时光的紧迫感到无可奈何的矛盾情感。“老我”这样的表达方式表现了诗人深深的忧虑和期待。诗人的心情让人深感人生的无奈和向往美好的决心,这是他在面对生活压力时所表现出的乐观和豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号