登录

《寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其二》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其二》原文

不关白眼视青云,四海如今几若人。

渭水傅岩看后代,东坡太白即前身。

整齐宇宙徐挥手,点缀湖山别是春。

解遣双鱼传七字,遥知掉脱小乌巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在浩如烟海的宋代诗人中,杨万里以擅长写景、抒怀、讽喻著称。他自诩为“万花主人”,可是在这群芳竞艳、百卉乱香的晚明文坛上,提起这位从水墨画家到大学士,与范成大并称为“泉南”的文学家、田园派诗人的大家,便变得淡雅乏味,格调也不免降低了不少。此诗可看作是对湖州一代宗师石湖先生的讴歌和称颂,表明一个封建士大夫对自己敬仰的人那种至诚而朴素的感情。同时此诗也有很多变体。今天我要介绍的,便是杨万里“寄题石湖先生范至能参政石湖精舍”的其中一个版本,具有浓厚的自况色彩。

石湖位于湖州城西。“白苹洲上起高台,杰槛修廊尽畅怀”(引自诗作者为石湖精舍所题的诗词),历代诗人都在赞美这里的优雅环境和文人气息。“小春微月晴凭栏”(姜夔诗句),尤其是严寒天气,湖面的霜气特别耀眼,“扁舟系向荻花边”(韩世忠诗),都吸引着游子思妇来这里感受吴兴一带的民俗风情。“两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为”(文天祥诗),体现了自然的奥妙与奇幻。宋宁宗嘉定年间(1208-1224),名臣范成大调任静江(今广西桂林)知府兼广西经略安抚使。此时,他在即将离别家乡的时候特意构筑的新居室—石湖精舍(园),业已建成,就亲自邀请旧友名士题词写赋。一时四方才子辈出,饱学之士多从四面八方聚集到此地来共谋唱和之雅兴,宋孝宗、真德秀等人都是盛赞的参与者。精舍的堂名也是“琳池轩”,颇见文人墨客才思敏捷和诗词中的佳句。诗人对此精舍又情有独钟,“最爱嘉熙二妙年”(李流芳诗句),写出了众多歌颂这一雅集胜景的诗词作品。其中尤以范成大“半亩方池照鉴光”(《琳池归梦》)之句,得到历代读者喜爱,名传后世。杨万里为赞美好友又独享当时名士题词吟咏之乐趣,于是创作了这首脍炙人口的诗篇。

开头两句“不关白眼视青云,四海如今几若人”,表明作者高尚的品格和不随世俗浮沉的精神。这句似乎隐含着一个传说故事,作为作者笔下写景抒情之所感。《世说新语》曾载:“张吴兴(胡母彦国)解嘲”(或载:卫(史汉翻案体):举眼须孙”。但是细味杨诗上句的原意只不过说在历史上高人隐士都淡泊名利,“不问青云富贵客”,而我亦正是如此而已。此句以李白借喻范成大辈都是高尚超逸之人,现在又能有几人呢?前句用了个“不关”借代法,笔力显得清劲洒脱;后句运用反诘语气加强语意,又显得韵味悠长。“渭水傅岩看后代”,承应上句又转为吟咏现实。范成大是吴县人,曾受职于渭南主簿任上。这里称颂他是有“渭水”之贤能的继承者。“东坡太白即前身”,无非表明了作者和范成大的同好相通,友谊亲密:何况他又特别仰慕范公主持眉山时的清新洒脱文风雅韵,皆称快当时后贤和后来的文史学家中间!由此也不难体会作者一贯为人之笃挚和意气风发吧!

颔联“整齐宇宙徐挥手,点缀湖山别是春”,承应前文而转为赞美石湖精舍景色之美了。前句说石湖先生道德文章都堪称楷模规范,意即精舍整齐有序乃当世第一流人物荟萃之所;后句则形容自己为老杜和范宽德辈一挥手间就点缀出一片美景胜境来,为春光增添了无限的诗情画意。“宇宙”二字囊括上下古今,说明人生哲理;“整齐”二字既赞美石湖先生文章道统的规范作用,也寓含对世间万物规律有序的哲理思考。后句化用东坡诗句“江山也要伟人扶”意谓:美好的湖山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号