登录
[宋] 杨万里
昨夜云为祟，今宵月始妍。
如何一日隔，便减半分圆。
影里偏宜竹，光中不剩天。
客来休遣去，我醉正无眠。
中秋后一夕登清心阁二首
杨万里
昨夜云为祟，今宵月始妍。
如何一日隔，便减半分圆。
影里偏宜竹，光中不剩天。
客来休遣去，我醉正无眠。
译文：
前一晚被阴云笼罩，使得中秋之月失去了它的风韵。然而，今晚月亮的美姿风采却更显绝伦！为什么只是一天的功夫，竟仿佛将半个月的月圆减去了半圆呢？在月影中唯独喜爱斑竹的姿态，月华中无地可比天空的浩瀚。客人啊请你留下来，今夜的我已经醉了，不能入睡。
这首诗的主题是中秋月色。诗人以他独特的笔调，描绘了中秋月夜的美景，并表达了他对自然的热爱和对客人的深情厚意。首联写阴云蔽月，中秋之夜的月色似乎逊色不少；颔联写云散月出，银辉普照，让人倍感中秋之月的魅力；颈联写竹影在天光中摇曳，进一步烘托了月夜之美；尾联写诗人对客人的深情厚意，“我醉正无眠”一句，把诗人对中秋月色的欣赏与对客人的深情厚意融为一体。
现代文译文：
昨夜，云彩肆意翻滚，遮住了月亮，今宵的月亮才变得如此妩媚。为何只是一天的功夫，半个月亮就似乎减半了呢？在月光中，竹影摇曳生姿，天空如洗。朋友们啊，请你们留下来，我因为酒意正浓而无法入睡。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐