登录

《南斋前梅花二首其一`》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《南斋前梅花二首其一`》原文

山园腊里日蔬芜,只有南斋最起予。

竹映梅花花映竹,翠毛障子玉妃图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在园子的腊月里,其他的菜园一片荒芜,只有杨万里先生的书房南斋给我的希望最大。

绿竹映衬着梅花,梅花又映衬着绿竹,这如绿竹般的梅花,洁白如玉,美丽动人,宛如翠绿的屏障中挂着一幅美丽的梅花图,让人心旷神怡。

赏析:

这首诗是杨万里赞美梅花的诗作,表达了他对梅花的喜爱和赞美之情。诗中通过描绘梅花与绿竹相映成趣的美丽景象,表达了梅花的高洁品质和杨万里对美好事物的追求和向往。

诗中“山园腊里日蔬芜”一句,描绘了园子里的菜园荒芜不堪的景象,突出了诗人在腊月里对梅花盛开的期待和希望。而“只有南斋最起予”一句,则表达了诗人对南斋书房的喜爱之情,因为这里是最能给予他希望和慰藉的地方。

最后一句“竹映梅花花映竹,翠毛障子玉妃图。”则进一步描绘了梅花与绿竹相映成趣的美丽景象,通过将梅花比作“玉妃”,表达了梅花的美丽和高贵品质,同时也将绿竹比喻为翠绿的屏障,生动地表现了梅花的美丽和动人之处。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号