登录

《故太恭人董氏挽词五首 其四》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《故太恭人董氏挽词五首 其四》原文

九秩开鸿算,前春祝寿觞。

秦淮作椒柏,钟阜当星香。

花压藤舆重,游回绣幰凉。

诸台谁有母,羡杀綵衣郎。

现代文赏析、翻译

故太恭人董氏挽词五首

九秩老年添福寿,上春享庆添加寿觞。 秦淮送上的椒水香柏水,人家就借它的珍贵与永恒祝愿您的长生。 我安上凤辇游香山的星光香,赠予太恭人是你身上一直的光芒和清韵。 人生欢乐的时间是多么的短暂,所以我们要更加珍惜,老来富贵的人真是有福气啊!花压着藤轿的重量,游春回来的时候凉风习习。您真是有福气啊,有这么孝顺的儿子,有儿子为母亲穿上彩衣,真是羡煞旁人啊!

译文:这是写给去世的董氏的一首诗,赞美她的长寿和幸福,也表达了对她儿子的赞叹和羡慕。诗中描绘了董氏的九秩年华、幸福长寿的生活和她死后子孙的哀悼之情。诗中用秦淮河水和椒柏祝愿董氏的长寿,用星香祝福董氏的生命如同星光一样长久明亮。此外,还表达了对董氏儿子的赞美和羡慕之情,他能够为母亲穿上彩衣,孝顺母亲,真是羡煞旁人啊!

赏析:这首诗通过对董氏的赞美,表达了对长寿、幸福和孝顺的赞美之情。同时,也表达了对人生短暂的感慨和对老来富贵的人的羡慕之情。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、借代等,使得诗歌语言生动形象,富有诗意。此外,诗中还表达了对生命的敬畏和对幸福的追求,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号