登录
[宋] 杨万里
眼高不肯住清都，梦绕江南水竹居。
却入青原更青处，饱看黄本硬黄书。
剪裁风月聊堪醉，拆洗乾坤正要渠。
赐宅不应公得免，未知北第似林庐。
在灿烂阳光之下，贵人所向无敌的高头大车进发了；明明回跸不远，又能便宜落乘混出万人之事发快了——其实是完成对我们佳语的角旗新居的竣工。
这新居，在江南水乡，竹林深处；它高卧白云，清幽无比，是胡侍郎的清雅之地。胡氏眼高过顶，不肯久居清都紫府，而梦绕魂牵地在江南水竹居安了家。如今他又迁往更青处，青原山的青翠之处，更添新居的清雅之气。他在这里可以饱览黄本硬黄之书，可以尽情欣赏风月之美，可以重新安排乾坤，正需要这样的环境。
胡侍郎的宅第是皇帝赐予的，他当然不会住在其中；他住在哪里呢？在我们的佳语角旗新居中，自得其乐，其乐融融。我们也不禁想象：胡侍郎会在这里开筵设席，宴请宾客；而宾客中当然包括我们这些老朋友。此时此地，他们定会醉饮风月，尽兴而归；此时此地，也定会赞叹胡侍郎的新居环境，而拆除乾坤旧有的安排。
皇帝赐宅于胡侍郎，他居然能够逃脱这一公事；但是未知北第（府邸）是否如林庐（草庐）一样幽美？倘若像林庐一样，他一定又会舍弃不居；然而那已经是他心中理想的居所了。
现代文译文：
胡侍郎，您的新居落成了！看您高头大车驶出京城，一路向南，直奔江南水乡竹林深处。那里清幽无比，正是您眼高过顶、不肯久居的地方。如今您又迁往更青处——青原山的青翠之地，在这里您可以饱览黄本硬黄之书、风月之美。这里就像您所开的筵席一样美妙、舒适。您可以重新安排乾坤、改变旧有的环境。
皇帝赐宅于您，您却能够逃脱这一公事；然而心中理想的居所却尚未出现。我好奇地想：那理想的北第是否如林庐一样幽美呢？倘若像林庐一样，您一定又会舍弃不居；但无论怎样，这已经是我们心中向往的地方了。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐