登录

《谢陈希颜惠兔羓》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢陈希颜惠兔羓》原文

东郭阿㕙驼褐裳,清腹不著烟火香。

姮娥唤入广寒殿,诏许捣药不许尝。

金丹炼成紫皇喜,玉臼自携银汉洗。

偷将缺吻吸琼浆,蜕尽骨毛作仙子。

鬓丝吹落桂枝风,人间封作管城公。

先生何许得尸解,貌如枯蟾带玄疥。

麒麟擘脯未必如,耶律晒羓差不大。

先生锦心冰雪肠,银钩珠唾千万章。

管城奔命困书囿,阿㕙漆身嬉醉乡。

老夫去年左车脱,匙抄烂饭犹戛戛。

太息再拜谢阿㕙,尚堪挂壁萦蛛尘,一饭瞻仰齿生津。

现代文赏析、翻译

这是我最想讲的题目!我可以看看诗词内容和理解现代人在在深究的原因背景下他们这么理解的语境不话相同达到讲题目栩栩如生啰哩啰嗦的目的!

首先,我们来欣赏一下这首诗的作者杨万里。杨万里是宋朝的一位杰出的诗人,他的诗清新自然,充满了生活的气息。他的诗常常通过描绘日常生活中的小事物,来表达深刻的哲理。这首《谢陈希颜惠兔羓》就是他的代表作之一。

"东郭阿㕙驼褐裳,清腹不著烟火香",诗歌首先通过形象生动地描述一只没有被烟熏火燎的兔儿,体现了一个纯净、洁净的氛围,展示了生活的质朴。而后面的描述又把这个生活中的景象拉入了一个神秘而又神圣的场景,姮娥唤入广寒殿,好像邀请主人公加入到另一个世界的欢乐中,展现了一个玄妙的境地。

接下来的"金丹炼成紫皇喜,玉臼自携银汉洗"以及“偷将缺吻吸琼浆,蜕尽骨毛作仙子”的诗句进一步体现了他的风格:从一个凡俗人的角度描述成仙的快乐与灵动,其辞之间无不充满生活哲理的领悟和超越生活现象的精神境地追求。

接下来的"鬓丝吹落桂枝风,人间封作管城公",展现出了人生由风华正茂到华发初霜的过程,表现出杨万里的人生经历中变化和哲理,引出对人生领悟的主题。"先生何许得尸解,貌如枯蟾带玄疥"直接写出了生命的归宿就是成为一个思想清奇的仙人,不必担心风华散尽带来的虚无和苍老。

"麒麟擘脯未必如,耶律晒羓差不大"是对于他心怀壮志和潇洒态度的一种象征性比喻。他不羡慕任何外在的物质享受,对于他来说,"耶律晒羓差不大",意味着他的内心丰富无比。

总的来说,《谢陈希颜惠兔羓》的赏析让读者感觉到生活不是要舍弃肉体进入极乐世界的觉悟是源自何许的原因而流传不绝而且留给读者那么多反思又无杂冗是创作和生活一道反讽不可超越的对客体的构思寻取道路是不是问题无数的地方千篇一律是为客人既形而上且人性化凡人的举动百般配合都是他的人生态度!

至于现代译文嘛,我想说其实没有太多需要翻译的地方,因为诗歌本身就是一种艺术形式,它的美在于其含蓄和深邃。杨万里的诗以其独特的风格和深刻的哲理,给读者留下了深刻的印象。通过现代译文,我们无法完全传达诗歌的意境和美感,只能尽力传达出诗歌的基本意思和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号