登录

《戏咏陈氏女剪綵花二绝句 其二 菊》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《戏咏陈氏女剪綵花二绝句 其二 菊》原文

味苦谁能爱,香寒只自珍。

长将潭底水,普供世间人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

诗题是“菊”,咏的却是菊花身后的意义。菊,味苦香寒,独守金秋,供养世人,作者自誉“拙宦”,看淡了仕途上的尔虞我诈,身在官场却只爱它的高洁。杨万里是一个很率真的人,自谓“何曾爱牡丹”。而《楚辞》中有句“芳以泽其容,秋露为珠”,这里的“香寒”便是“珠”,但也是一位菊中仙子。“菊节气唯菊花妍”,然而杨万里开脱:我也是没办法。众人皆花皆苦,却忘菊“本是上阳宫里伴”过来的。“皇城只数后池花,老菊不禁秋雨打。独立明空淡伫影,年年一度作霜葩”。经过几百年的历劫,它们变成了花朵不妖冶的冰清玉洁的形象,而又不过分艳冶。真正意义上的霜花从来有而风韵无。“山妻看了云颦蹙”,“楚客吟时鼻嚏(sitch)”古人雅俗之人太多了。高妙之处自妙之,“风日晴和天气,二郎桥上吟花。”

现代文译文:

菊花虽然味道苦涩,香气寒凉,但它依然自爱那清寒的本性。它甘愿将自己隐藏在潭底,为世人带来高洁的品质。

以上是我根据您提供的信息进行的赏析和翻译,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号