登录

《行路难五首 其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《行路难五首 其一》原文

君不见河阳花,今如泥土昔如霞。

君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。

人生马耳射东风,柳色桃花却长久。

秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。

汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。

萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。

邵平后来谒萧相,故侯一拜一惆怅。

万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。

穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。

华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。

侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。

现代文赏析、翻译

行路难五首

其一

君不见河阳花,今如泥土昔如霞。

君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。

青青路上多长草,此景本是难驻脚。

华章飘零风已吹,唤作陇头香屑雪。

吟怀怒我玉鞭笞,老遂初心教春尽。

江楼颙望郁青青,千顷云开楚天静。

人生马耳射东风,柳色桃花却长久。

富贵功名一瞬间,万古陈迹如秋蓬。

世路波涛望中阔,世事行路多险艰。

人生易老梦独多,三尺空留击壤歌。

如今济济登廊庙,廿载当年梦可笑。

何况人海双飞翼,饱历江湖间坎坷。

富豪作仆奴而走,高官与绿野以舍。

他时知足换渔蓑,持钓清江学范蠡。

难矣哉,平生遇事可心足。不归去,千秋文彩会终赎。

下面是我根据杨万里的这首诗进行的一首原创赏析:

你看到了河阳的花朵吗?那曾如繁霞绚烂的如今只落得尘埃遍地。你看到过武昌的柳树吗?春天它的枝条如金丝满挂,秋天又如笤帚扫落一地。这世间道路漫长,多有曲折困顿,人生就像一匹奔马射出东方的晨风,柳色桃花却长久常新。

秦时的东陵侯,富贵荣耀一时,华服锦衣、腰佩玉饰,然而汉初那些曾为刀笔吏的人,如今折腰向权贵,却只能抢地无门。当初萧相国谒见邵平,百拜百应、从容自如;后来邵平谒见萧相国时,却只能惆怅无言。世事无常,人生起伏,这其中的道理并不只是二人独有的感慨。得与失、起与落皆属寻常,持久的未必是贤明的。另一片天地中也许只有梦才是真实的存在,眼前的困扰又何曾生死难忘?我想和你一同归隐山林,将千愁万恨都付于这一杯。

现代文译文:你没看到那河阳的花儿,如今花落尘埃,就像从前那般绚烂如今却已不复存在。你也没看到那武昌的柳树,春日枝条如金丝满挂,秋天又变得稀疏。人生路上有很多的坎坷和曲折,就像那柳絮随风飘舞一般难以把握。富贵功名只是一时的荣耀,而那些曾经在底层挣扎的人如今也只能向权贵折腰。人生易老梦也易逝去,只有那些能够笑看风云的人才能真正的自由自在。如今的权贵也许风光无限,但是他们的荣华富贵终究也会逝去。不如像范蠡那样远离尘嚣,在清江上钓鱼,过上自由自在的生活。路漫漫其修远兮,人生之路还需慢慢探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号