登录
[宋] 杨万里
不是城中是甑中，雨馀日色更明红。
若为飞上金山顶，独立长江万里风。
午热登多稼亭五首 其三
杨万里
不是城中是甑中，雨馀日色更明红。
若为飞上金山顶，独立长江万里风。
午热唤我应难起，此意须凭汗洗归。
亭上正无西爽意，楼前忽有北来飞。
夏日炎炎，酷热难当，此时作者却觉得置身其中如同在甑中蒸煮，而雨后放晴，空气又特别清新明朗，天色也更显得红艳。这两句表面是说自己身在甑中，却羡慕太阳飞上金山，自己则欲图“独立长江万里风”，足见其时暑热之剧烈。初夏午时骄阳如火，热气蒸人，是让人感到难受的。而作者却以甑中日红和万里风动来反衬此时心头的快意，恰如陶渊明饮酒诗：“夏日长醉心自快。”与此同时，“午热唤我应难起”，赖之以熟寐或贪之以饮，乃至倾躯当前处境；三立即得更损君子本色矣。”相比两者于井中之蛤或水桶中的扁担一副江山倍易轻死者如何思想以此偏中全移今样只在沾醉醒后耳！故而诗人在这里发出由衷的感叹：若能飞上金山顶，独立长江万里风！这正是作者对酷热天气的抗议和挑战，表现了作者不畏暑热，不畏艰难的豪迈气概和乐观精神。
现代文译文：这不是城中是蒸笼，雨后太阳更加红亮。要是能飞上金山顶，独立在长江万里风中。午后的暑热难以忍受，想睡觉也难以入睡。这个心境只有依靠汗水回家。亭子上正没有凉爽的感觉，楼前突然飞来北风。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐