登录
[宋] 杨万里
山西劲气何曾歇，秦汉迄今几奇杰。
张公长身须鬓苍，斜飞不入鵷鹭行。
狂卒叫谁民震扰，不劳谈笑斯须了。
呈上方披舆地图，烦公赤手系单于。
捕逐虎豹公则老，坐运筹策公尚少。
原文：山西劲气何曾歇，秦汉迄今几奇杰。张公长身须鬓苍，斜飞不入鹓鹭行。狂卒叫谁民震扰，不劳谈笑斯须了。呈上方披舆地图，烦公赤手系单于。捕逐虎豹公则老，坐运筹策公尚少。
现代文译文：山西的豪迈之气从未停歇，秦汉以来涌现了多少英雄豪杰。张倅身材修长，须发苍苍，你像一只斜飞的大鹏，不屑于与鹓鹭为伍。就像一个狂放的卒子，率领百姓震慑扰乱，不用费太多的谈笑，事情就迅速解决。向官府献上绘制精美的舆图，麻烦你亲自擒拿单于。捕捉追逐虎豹时你已年老，但运筹帷幄时你仍年轻。
这首诗是杨万里送别友人时所作，赞颂了友人的才能和气魄。首联写山西豪迈之气，赞颂友人的气概非凡；颔联写友人身姿修长，不屑与鹓鹭为伍，表现其孤高自傲；颈联以“狂卒”喻友人，生动地表现了友人的威猛和才能；尾联写友人年老时仍能运筹帷幄，年轻时就已展现出卓越的才能和气魄。整首诗气势磅礴，情感真挚，充满了对友人的赞美和敬仰之情。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐