登录
[宋] 杨万里
病起行不得，坐久情不舒。
倔强妻子前，欲扶羞索扶。
且呼斑竹君，寸步与我俱。
远行亦未决，聊复循庭除。
平地谁云觉，陟降即少徐。
平生四方志，八极视若无。
西飞折若木，东厉骑鲸鱼。
即今卧藜床，一起还九嘘。
力惫志犹在，床头寻湛卢。
岁暮皈自城中，一病垂死，病起遣闷四首其一
病后行走艰难，坐久心情不舒。 倔强的妻子前，想要扶我她却怕我羞。 于是呼来斑竹姑娘，与我同行寸步不误。 出门远行的决心未决，暂且扶墙前行聊解闷。
平地谁说没有知觉，升降间身体渐恢复。 一生志在四方，眼望八荒视如无物。 向西欲攀折若木，向东欲游骑鲸鱼。 如今卧病在床，醒来仍觉气力微。
体力虚弱意志却坚，床头寻找湛卢剑。 此剑昔日曾斩蛇，如今只能砍病痛。 病起虽苦但心中壮志未灭，即便老去仍可逐梦行千里。
赏析：这首诗是杨万里病后初愈时所作，通过描绘病后初愈的身心状态和对外出远行的渴望，表达了他对生活的热爱和对未来的憧憬。虽然身体虚弱，但他的意志却依然坚定，即使老去也依然可以逐梦行千里。
现代文译文：我从病后初愈开始行走，感到身体很不舒服，坐久了心情也变得不舒畅。面对倔强的妻子，我让她扶我起来行走，但身体还虚弱怕摔倒便不让她扶。于是呼来斑竹姑娘陪我一起行走，哪怕寸步不离。我想出门远行但是决定还未下定，就扶着斑竹姑娘在院子里走一走来排解心情。就算在平地上行走谁都说觉察不到累，只要能稍作休憩就是非常舒适了。我一生都有四方游历的志向，放眼天下无所不至。曾经想过向西攀折若木，或者向东乘鲸鱼去遨游。而如今躺在床上的滋味不好受，起来仍会觉得气力微弱，呼出冷气连连不断。体力已经虚弱但我的意志仍然坚强不屈服，在床头寻找我的宝剑湛卢。这把剑曾经斩断过蛇妖如今也仅能砍除病痛了。虽然病起之苦难受不堪，但心中仍有壮志未曾磨灭，即便年老体衰仍然有追逐梦想的勇气。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐