登录

《白莲》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《白莲》原文

井花新抻白芙蕖,坐看纷纷脱雪肤。

自拾落英浮水面,玉舟撩乱满江湖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

杨万里笔下的白莲,仿佛是美人一般,有着婀娜多姿的形态,又有清纯无暇的气质。此诗《白莲》便是他以清新明丽的笔调,描绘出白莲的娇美和脱俗。

首句“井花新抻白芙蕖”中,“井花”给人一种清凉的感觉,仿佛是从井中汲出的新鲜泉水,而“白芙蕖”则直接点出主题——白莲。在此句中,诗人以“新抻”形容白莲,使白莲的娇嫩和清新跃然纸上。

“坐看纷纷脱雪肤”一句,诗人运用了生动的比喻,将白莲比作纷纷扬扬的雪花,形象地描绘出白莲在风中摇曳的姿态,以及其洁白无瑕的特质。

“自拾落英浮水面”中的“拾”字用得巧妙,描绘出诗人偶然间拾起一片白莲花瓣的情景,使画面更加生活化。而“浮水面”则形象地描绘出白莲的生机和灵动。

最后,“玉舟撩乱满江湖”一句,诗人以“玉舟”形容白莲的叶子,凸显了其清秀、纯净的特质;而“撩乱满江湖”则描绘了叶子在风中摇曳生姿的姿态,仿佛整个池塘都被这白莲的叶子所点缀,形成了一幅美妙的画面。

全诗洋溢着清新自然的气息,通过丰富的比喻和生动的描绘,杨万里成功地刻画出白莲的高洁和娇美。这不仅是一首美丽的诗歌,也是一幅动人的画作。诗人借白莲的形象,表达了对清纯无瑕的美好事物的向往和追求。这种向往和追求在那个繁华而又喧嚣的宋代社会中显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号