登录

《壬辰别头,胡元伯丞公折双梅见赠,作一绝以》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《壬辰别头,胡元伯丞公折双梅见赠,作一绝以》原文

一花怪结双青子,独蒂还藏两玉花。

薄相春工宁底巧?眼明初见雪枝斜。

现代文赏析、翻译

原诗意境开阔,而寒梅生机盎然。正值两株早梅傍依着深根和冻土默默孕育生命的时候,结出了颗颗早梅;一朵梅蕊,居然独自藏着两个蓓蕾,待来年春暖花开,必将开出一片繁华世界,岂止两朵。老树被腊月的寒风冻得如顽铁披霜,干枯枝条仿佛刚刚得到了孕育丰满硕果的权利,那新芽苞居然又萌发出了嫩绿叶子。世间万事万物皆有因果,其中也包含着造物主对早梅的特别恩赐。冬末春初,大地仍被皑皑白雪覆盖着,但一枝斜出早梅已经含苞待放。诗人的眼晴为这枝初绽的雪梅而大为明亮。

译文:我惊奇地发现了一朵怪异的梅花,结出了两颗青青的梅子;独有一枝梅花,却藏匿着两朵玉花。春天的神工究竟施了什么魔法?竟如此巧妙地让我们在初春看到雪枝斜出的景象。

这首诗通过拟人手法,写出了花的形态、花的精神以及花与人之间的情感互动。此诗充分展现了作者深厚学识与文字功力,既有强烈的视觉感受,也有极具艺术魅力的语言艺术。对于那些观察细腻、用情至深的事物,诗人们总是能够以独特角度将其表达得淋漓尽致。诗中所描写的梅子双苞、一树白雪情景也极易使人联想起结友之情的温馨和共历人生风霜考验后凝结至深的深情厚谊。与此同时,“眼明初见”寥寥四字看似随意拈来却又机趣顿生;待放梅苞为何为“雪枝”,脑中是否闪现冰火共接般融化成的嫩绿枝条?留给读者无限的想象空间和联想。因此从语言、意蕴等多重维度上品鉴此诗时也需多重角度全方位切入才能把握诗人及作品的本真精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号