登录

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄谢蜀帅表起岩尚书阁学寄赠药物二首其一》原文

抛官归隐七经年,睡杀山云笑杀天。

剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。

少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。

只有锦城表阁学,寄诗赠药意悁悁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨万里寄给表起岩的书信,表达了对他的感激之情。诗中描绘了作者辞官归隐后的生活状态,以及他对友人的思念之情。

首联“抛官归隐七经年,睡杀山云笑杀天。”表达了作者辞官归隐后的生活状态。他离开了官场,回归了田园生活,已经过去七年了。在这段时间里,他享受着山间的宁静和云彩的悠闲,沉醉在自然之中。

颔联“剩雨残风黄帽底,颠诗中酒白鸥前。”描绘了作者在雨后的山间小路上行走,感受到黄帽底下的冷清和白鸥前的诗酒狂放。这一联以生动的笔触,将山间小路的冷清和白鸥前诗酒狂放的场景刻画得淋漓尽致。

颈联“少年行路今已矣,厚禄故人书寂然。”表达了作者对曾经年少时的轻狂已经消失,只剩下空虚的躯壳。同时也表达了对曾经的好友虽然经常通信却不再有过去的情谊的失落感。

尾联“只有锦城表阁学,寄诗赠药意悁悁。”表达了作者对表起岩的思念之情,以及希望能够得到他的书信和药物的渴望。同时表达了诗人虽然孤独但是依然希望能够继续诗歌的创作的情怀。

这首诗的创作风格非常明快、直率,以简单明了的语言表达了对友人的思念之情。诗中的自然景象和生活细节为情感的抒发提供了生动的载体,使人感到亲切而真挚。在表现形式上,以律诗的形式展现出作者在诗歌创作上的深厚功力。整首诗给人以悠远、恬淡的感觉,展现出作者在生活中的一种自由和从容的态度。

至于现代文译文,我会将古诗中的意象和情感转换成更接近日常语言的描述,希望能满足您的需求。

回归田园生活已经过去了七年的时间,我在山云中沉睡,看着天色渐晚。下了一场雨之后,风有些冷,我在山间的黄帽底下行走,走在这颠簸的诗酒之中,白鸥在我的面前自由地飞翔。我感叹年轻时的岁月已经逝去,曾经那些富贵的朋友也已经渐行渐远。只有那锦城的表阁学还在,通过诗歌和药物寄托他的情意,让我感到深深的忧虑和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号