登录

《新寒戏简尤延之检正》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《新寒戏简尤延之检正》原文

逗晓添衣并数重,隔哺剩热尚斜红。

秋生露竹风荷外,寒到云窗雾合中。

半点暄凉能几许,古来豪杰总成空。

木犀香杀张园了,雪嗅金挼欠两翁。

现代文赏析、翻译

冬寒意寒扫京城,会晤诗人颇勾留。 重衣向暖汤炉倚,不是伊何使我瘳。 搁起已过得春风,顾瞻熙照过洪炉。 掉头不是长安贵,讵是天留养豸驱。 积雨方开霁,余寒渐着人。 逗晓添衣重,薄暮度江频。 霁后凉风转,云边暖日新。 霜摧风荷尽,雾拥芰荷春。 暖爱轻红李,寒夸紫菂兰。 餐金事芜陋,数里敢辞远。 久矣松间石,未尝莲上身。 夜来衾不厌,百匝梦佳人。 几番通款曲,顷刻转凉暄。 数点寒香细,催梅也未然。 木犀香杀张公了,犹欠二翁时一过。 岁华摇落寒如此,又怪寻梅事何速。 园里经旬不出游,东君造物太清幽。 小楼早晚教人雪,恼乱三山二老头。 下面是我根据这首诗所作的赏析:

新寒季节的早晨,作者为严寒所困扰,几层衣裳还不够暖和,于是隔顿一顿早餐后再添衣以取暖。到了秋天,微风轻摇的竹林、亭亭玉立的荷叶都笼罩着一层晨雾,透出几分萧瑟凄清的气氛。这肃杀的秋气随着寒风侵肌入骨,虽云雾弥漫的帘幕窗外,也感到了象冰冷的云雾笼罩着一样。然而作者对这种严寒却不以为然,因为这种轻微的寒暄变化对诗人来说无关宏旨。而历史上多少豪杰英雄也正是在这寒暄变化面前感到无奈和迷茫的。何况作者早年曾在京城任职,后来被逐出朝廷,难免有今是昨非之感。所以看到木犀花独傲风霜时,想起张公园中已为木犀香杀的景象来,不由得感叹岁月如流,人生短暂。而此时两位老友还未相见,不免又生出遥想和思念来。

这首诗语言通俗易懂,看似现代口语,表达直截明快。它充分体现了作者超然物外、闲适淡泊的心态,所以在清代出版的《千家诗》中入选了这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号