登录

《送简寿玉主簿之官临桂二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送简寿玉主簿之官临桂二首其一》原文

柴门草径尽莓苔,不放黄尘俗子来。

诗客清晨冲雨入,梅花一夜为君开。

飘萧落叶残灯火,陆续清谈浊酒杯。

二十六年才四见,骊驹抵死秪相催。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能满意:

宋代的诗人杨万里送友人简寿玉去任临桂,这是一个春天早晨的事情,这条简陋的官道早已布满苔藓,为了不打扰世事纷扰的地方,连那黄尘都未曾踏足。清晨,诗人与友人一同踏入官道,仿佛看到了梅花一夜之间为你而开,仿佛听到了落叶在残灯下与友人清谈浊酒杯。

这首诗的现代文译文是:

简陋的柴门和草径长满了青苔,黄尘喧嚣的地方都未曾踏足。诗客们清晨踏入官道,仿佛看到了梅花一夜之间为你而开,仿佛听到了落叶在残灯下与友人清谈浊酒杯。点点飘零的落叶如同灯火在闪烁,而友人谈论的话语如酒杯中的浊酒,缓缓流入心头。这次分别仅仅二十六年却已经是第四次了,骏马不停地催促着主人离去。

在诗中,诗人以一种温馨而略带感伤的笔调描绘了送别友人前往临桂的场景。通过描述梅花的开放和落叶的飘零,诗人营造了一种凄美而富有诗意的氛围。而“黄尘”、“清谈”、“浊酒”等词语则描绘出一种淡泊而雅致的文人气息,体现了诗人对友人的深深祝福和对离别的淡淡哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号