登录

《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《从提举黄元章登齐山寺,後上清岩翠微亭。望》原文

西山落日浴长江,并贯清溪作一光。

千嶂围来天四合,孤城涌出水中央。

楼台王塔云间见,杨柳金堤镜里长。

客子要穷秋浦眼,翠微亭上上清旁。

现代文赏析、翻译

齐山高寺隐楼台,深壑穿岩境愈佳。 瘦壁悬崖凭杖履,静云孤鹤乱情怀。 轻鸥忽下云空去,疏雨低翻瀑上来。 堪羡方床浑自在,秋天又住七香回。

古时的山水之诗很多,绝妙景致未足言。惟有淮甸堂上秀,咏声播于天下端。这次我有幸登临了清岩,确实给我以无限之喜悦,回首时已是暮秋光景矣。这是我之所独有独见也自为珍秘之。其形于诗歌以播诸众人焉,美而颂之曰:绝壁峻峰真个好风景之地,独自游览感到快活也不过如此了。看此绿意深深的亭子,高耸入云端,令人心旷神怡。

译文:

落日照射在长江之上,清溪与长江相互映照,形成一片金光。四面青山环绕,长江水涌起一片水波。登上高楼远望,只见云雾缭绕中的宝塔若隐若现,堤上的杨柳在微风中摇曳,像是在镜子中梳洗打扮。游客们想要欣赏秋浦美景,不妨来到翠微亭上,一览众山小。

这首诗是作者游齐山后所作,诗中描绘了齐山寺的优美景色,表达了作者对自然的热爱和对自由的向往。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,生动形象地描绘了山水之美。同时,诗中还表达了作者对自由自在生活的向往,体现了作者豁达的人生态度。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号