登录

《送胡圣闻入太学》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《送胡圣闻入太学》原文

春风吹开孝廉船,撞星犯斗上九天。

夜书细字灯前月,朝茹寒虀瓮中雪。

何蕃省亲间一归,陆畅擢第各一时。

此行归来上亲寿,桂枝满把香满袖。

现代文赏析、翻译

赏析:

此诗描述了春季送别好友胡圣闻进京入太学的场景。从诗中描绘的画面和表达的情感中,可以看出诗人的乐观开朗、关心朋友以及浓郁的家国情怀。

开头一句,“春风吹开孝廉船”,借用春天的自然景色描绘,展现了送别场景的生动活泼。其中,“孝廉船”一词,指代胡圣闻即将启程的船只,寓含了对他的祝愿和期待。

“撞星犯斗上九天”,则形象地描绘了船只扬帆起航的情景,星星碰撞,气势磅礴,寓意胡圣闻的前程无量。

“夜书细字灯前月,朝茹寒虀瓮中雪”二句,描写了友人夜晚读书,灯下细字,月照书页的场景,同时也表现了友人寒窗苦读的生活状态。

“何蕃省亲间一归,陆畅擢第各一时”二句,描述了朋友的人生目标以及对自己的勉励之情,充满了深情厚意。

最后,“此行归来上亲寿,桂枝满把香满袖”,表达了诗人对友人学成归来,光耀门楣的祝愿,同时也寓含了对友人学有所成、报效国家的期望。

译文:

春天的风吹开了赴京之路的船只,你如星星碰撞银河般扬帆起航,直上九天。夜晚灯下你专心读书,月光映照在书页上,朝日寒虀,滋味虽冷,却如瓮中白雪般刻苦。何蕃探亲归来后,陆畅及第的消息也将陆续传来。你此行归来不仅是为自己亲人的寿宴祝贺,更是为了家中高悬的桂枝而欢庆,那时你将满袖香气,满载而归。

总的来说,《送胡圣闻入太学》这首诗,通过生动形象的描绘和真挚情感的抒发,表达了诗人对友人的深厚友情和美好祝愿,同时也展现了诗人乐观开朗、关心朋友以及浓郁的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号