登录

《题吴江三高堂张季鹰》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题吴江三高堂张季鹰》原文

京洛缁尘点素衣,秋风日夕唤人皈。

鲈鱼不解疏张翰,羊酪偏能留陆机。

二晋兴亡几春草,三吴人物尚渔矶。

空令千古华亭鹤,犹为诸贤说是非。

现代文赏析、翻译

《题吴江三高堂张季鹰》原文简洁明快,语言直白,描述了张翰的故事。这首诗是一首感怀之作,杨万里在吴江三高堂的背景下,通过对张翰故事的回顾和深思,表达了自己对历史变迁和人生无常的感慨。

现代文译文:

京城的尘埃落在了洁白的衣裳上,秋天的风在黄昏中呼唤我归隐。即使鲈鱼的美也无法让张翰重新回到那个时代,羊肉奶酪的诱惑却能留住像陆机一样的文人。东晋的兴亡就像春天的草一样短暂,三吴的人物依旧在渔矶旁展现他们的风采。空留千古华亭的鹤,讲述着张翰和其他贤人的恩恩怨怨。

在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

1. 主题:诗的主题是对历史变迁和人生无常的感慨,通过对张翰故事的回顾,表达了诗人对古人智慧和情感的敬仰,以及对现实人生的思考。 2. 情感表达:诗的情感深沉而内敛,通过描述京城的尘埃、秋风的呼唤、鲈鱼的美、羊肉奶酪的诱惑等意象,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。 3. 对比手法:诗中运用了对比手法,将张翰的故事与陆机的遭遇进行对比,突出历史的变迁和人世的无奈。同时,诗中也通过“二晋兴亡”和“三吴人物”的对比,展现了历史的长河中个体生命的渺小和短暂。 4. 象征意象:“华亭鹤”象征着历史的传承和人物故事的流传,而“是非”则暗示了历史的复杂性和人性的多面性。诗人通过这个意象,表达了对历史人物和事件的思考和对未来的期许。

总的来说,这首诗通过简洁明快的语言和深沉的情感表达,展现了诗人对历史和人生的深刻思考,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号